Transition (Part 2 of 2)

39 more in collection Documentaries , 13 more in collection Documentaries for Pitching

$500.00

Interested in extended license to match your needs? Contact us via email or call +44 75 226 13520.

Format mpeg4, Bitrate 1.822 mbps

Wissam is a Journalism student in Moscow and former Syrian Army officer. After being forbidden by his advisor teacher of writing his final paper on the farce of Russian coverage of the conflicts on Syria, a brainwashing aimed to make Russians stand by Bashar al Assad and the Russian government protecting him, he decides to head back to his homeland to make a film and show Russians what's really going on in his country. The film depicts Wissam's entrance in Syria by a Free Syrian Army controled border, citizens running from snipers and their stations working mode, temporary hospitals, refugees crossing the border with Turkey, destroyed Suni mosques, schools, residential buildings by government army's bombs and contains interviews with refugees (internal and fleeing abroad), injured, FSA soldiers etc.
This is a 26 min, full-HD documentary film.

Transcription:

(VO) This is the border of Bab al Salam, the security entrance which leads to Turkey

Bashar’s hired thugs, the “shabihha”, spent a long time in the region stealing The “Shabihha” used these offices to torment civilians A bunch of impolite people who got from the regime the power of making Syrian people’s lives unbearable

(Wissam says) But, thank God for the Free Syrian Army and free militias, we are free!

(Driver shout) Peace be upon you!

(VO) We entered Aleppo during the night to avoid the air strikes and snipers I was afraid, but my fears spread away when I saw the first FSA control station

(Militia) Peace be upon you! Where are you from? (Driver) Aleppo (Militia) Where in Aleppo? (Driver) Al Jamiliyeh (Militia) Show me your documents (Driver) Here it is (Militia) Brother, could you show me your document as well? There are people trying to infiltrate during the night (Driver) Ok, ok Did we arrive in Al Mushat already? (Militia) It's Al Mushat! (Driver) We didn't realize because it's night We are part of your Tawhid Brigade (Militia) Welcome! Honestly, it's because the regime infiltrated last week and took two of us (Driver) Really? (Militia) Yes! Take care in Al Sinaa! The regime's snipers killed already 4 people there!

(VO) So much destruction made impossible for me to recognize the streets where I grew up The smell of blood replaced the fragrance of flowers The sound of shelling took the place of birds singing The birds, just like the Syrian people, either died or ran away Young people lost their limbs in savage shelling I couldn't see any of this on Russian TV in 2 years of revolution World history doesn't know anyone who have killed its own people and destroyed its own country such as Bashar al Assad This fool overcame the madness of Nero burning Rome, and didn't spare women, children or elderly

(Wissam) This is an innocent 2year old child “Mig” bomber planes killed her parents and she was rescued by a civilian who brought her to a temporary hospital

(Wissam) Cluster bombs are still incubated. There it is. Bombs that didn't explode. It's a danger to every civilian who lives in this building, because inside there are dozens of bombs. It's internationally forbidden to use these bombs in populated areas. But this criminal regime doesn't see the difference between civilians and militaries. It points to residential buildings just to force people to leave Syria

(Wissam) This... We can hear the snipers, who’d target anyone that crosses the parallel street. They are based there, to the left. These are residential areas, which were abandoned because of the air strikes. Assad's snipers are on the top of the buildings. Anything that crosses their field of view will be targeted: children, women, and elderly... Even a dog or a cat!

(Wissam) Now we are in a building in Salah al Deen neighborhood and, because of the snipers, we are going to cross trough these wholes that the FSA opened. The fear of snipers forced these people to flee. Even they left their clothes behind. They left everything in the wardrobe. Here is a sniper shot. Looking down... Two more shots. And one here, through the glass. I can't continue, or a sniper will notice us. This is a kitchen in a residence. They even targeted a kitchen... There are no terrorists here. It's a peaceful people's home.

(FSA soldier) Can you see him? (Wissam) I see! (FSA soldier) Do you want me to open the curtain a little bit? (Wissam) No, no, I see it! (Wissam) That's a mosque’s minaret in front of this house. There it is one, of them... There are many snipers based there. He shoots! He shoots, targeting civilians...

(FSA soldier) I'm an army deserter (Wissam) Why did you desert? (FSA soldier) Because of the injustice we presented (Wissam) Where did you serve? (FSA soldier) In Qatana's 10th platoon (Wissam) Did they order you to kill peaceful protesters? (FSA soldier) Yes (Wissam) Or isn't it true? (FSA soldier) Of course, and they gave us pills... (Wissam) They medicated you? (FSA soldier) Yes (Wissam) And the protesters? (FSA soldier) They'd put us in front of the protesters and told us to open fire. They didn't have permission to pass by. We wanted to protect the people, but we were only protecting a throne.

(VO) After all this, I arrived to my uncle's home. I wanted to surprise him with my visit. But I was the one surprised. The building was already empty. Aleppo is a historical city that the terror of the regime turned into a ghost city. People abandoned their neighborhoods, leaving behind piles of pain and destruction that tears won't eliminate from
memory.

(Wissam) Did they shoot you in your leg? (Old man) They shot 4 times (Wissam) 4 times! (Old man) Russian shots AK-47 And what happened to you? (Old man) It’s broke! This bone here was shattered as well. Yes, it’s broke. (Wissam) Was it the Syrian army? (Old man) It was Bashar al-Assad's army! (Wissam) May God heal you! Who destroyed all this?

(Old man) It was his bombers and mortars, which invaded the Martyrs' street. We renamed it... (Wissam) Martyr's street? (Old man) We called it this way... (Wissam) Why Martyr's street? (Old man) Because during peaceful protests the regime opened fire and killed 14 civilians in here. The army sacked us, stole us, emptied our homes.

(Wissam) “Bashar's men passed here”... This school was used as a prison and headquarters. It was terrible for this neighborhood’s people.

(Wissam) “Scud” soviet missiles are sent from the capital, about a Km from Aleppo. Artillery and aviation are the means used to terrify the remaining population and force it to obey

(Boy) He attacked us with missiles, cluster bombs, “Mig” and “Shukhoi” airplanes...

(Woman) We came here because of Bashar. May he go to hell!

(Wissam) Why are you in this mosque? (Kid) Because of the bombings (Wissam) did you flee to the mosque because of the bombings?

(Wissam) What's your name? (Girl) Kifaa (Wissam) What? (Girl) Kifaa (Wissam) How old are you, Kifaa? (Girl) I'm seven years old (Wissam) Why do you live in the mosque? (Girl) They bombed our house

(VO) Terrifying the local population and destroying their homes, forcing people to flea the homeland: this is the regime's policy to try to eliminate the revolution.

(Refugee) The air force is bombing the Northern villages (Wissam) The air force? (Refugee) Yes (Wissam) Might God protect you! Is your family in Turkey? (Refugee) Yes

Click to expand
Staticmap?center=34.8021,38.9968&zoom=7&size=640x450&markers=34.8021,38